My S♥SD

Wednesday, September 18, 2013

‘Magazine M’ Interviews Taeyeon and Seohyun for ‘Despicable Me 2′

How did you interpret Margo and Edith?

Taeyeon: I tried not to be different from the previous movie. I took out playfulness because Margo is a reliable first child. I just acted like me. Something like a simple and composed older sister.
Seohyun: Edith is a little brat and a punk, just like a boy. The fact that she is so playful makes her similar to me. I get really playful when I’m with a close unnie or friends. My facial expression turned into that of a brat when I was recording.

Wasn’t it hard acting out Margo, who was in love for the first time?

Taeyeon: I acted very blankly, using my experience of falling in love. Honestly, Antonio is not my type. Margo had many changes of emotions this time, so I had a variety of emotions to act out.

Is a boyfriend like Antonio not acceptable?

Seohyun: I’m sorry, but he is totally not acceptable. I don’t really like the greasy type. I wish he didn’t talk like that too.
Taeyeon: I wish his eyes had a bit more focus. They’re always so blank.

What directions did the audio director give?

Taeyeon: He asked me to be a bit more cheerful because there were times when I sounded too mature.
Seohyun: I sometimes sounded too young when trying to act Edith’s young voice. Every time I did that, the director asked me to get a bit older. It was comfortable and familiar working with the director because he was the same director from the previous movie.

Seohyun could take the youngest, Agnes’, voice.

Seohyun: I really wanted to. I can do a really good job. I want to actually have the cute Agnes as my sister. But I like Edith too.

Did you feel any attraction to the profession of a voice actor after you’ve tried it?

Seohyun: I actually wanted to be a voice actor since I was young. It’s a charming profession. I actually tried dubbing for variety shows along with other voice actors because I liked the job so much.
Taeyeon: I am interested in everything that has to do with vocals. I did want to try voice acting, but as I worked, it was hard synchronizing and there was a lot to be concerned with. I also think it will be hard interpreting different characters if I actually become a voice actor.

How did you prepare for the dubbing?

Taeyeon, Seohyun: We went and watched the previous movie to get into the feel. We were really good. It was a bit more burdensome.

How did you feel listening to your voices through the screen?

Seohyun: It was fun. I had no idea how it would be like because I recorded it separately (translator’s note: from the other voice actors), but it was fascinating to actually see the character in the whole movie.
Taeyeon: It was the same for me too. Honestly, there were a lot of parts where I was not happy with my work, because I didn’t know how the other voice actors would be linked to my voice.

What was the most memorable line?

Taeyeon: ‘I am Margo.’ Margo just blankly repeated this line no matter what Antonio said, because she fell for him.
Seohyun: The line I say to her after seeing Antonio. ‘I can say this first right? Yuck!’

What was the most difficult aspect?

Taeyeon: I had to scream in surprise after seeing a minion, and that was hard. I moved to the back of the recording studio and screamed for no reason. I imagined I was on a ride in an amusement park.
Seohyun: Coughing. I had to hint at Margo but it was hard to do it with a changed voice. The volume had to be loud, I couldn’t make it too childish. It was hard in many ways.

Where was the most fun part?

Taeyeon, Seohyun: When the minions came out!

What are the charms of the minions?

Taeyeon: When the minions sing in the end, they sing something with the lyrics that say ‘stinky’. That’s the point. They roll around in the grass while singing and they’re really cute. Their language, which you don’t understand but get the gist of it, is also interesting.
Seohyun: They have the charms that you get from a pet. They are like a friend because they don’t always listen, and I think I wouldn’t be lonely with them. I would like the minions with two eyes if possible.

It has been said that you dubbed one of the smaller roles in the movie. What kind of character was it?

Taeyeon: The hostess lady in the restaurant that Gru went to to have his blind date. I say, ‘One moment’, with a greasy voice. I dubbed the character because the director recommended it, and I wasn’t upset by the fact that it was a lady. I was more comfortable with that character.
Seohyun: I was the bad redhead in Gru’s flashback. When the Gru pokes Lisa, the girl he likes, in order to confess his feelings for her, she screams, ‘Gru poked Lisa! Lisa is going to get cooties!!’ I totally changed my voice for it.

What do you think is the reason that ‘Despicable Me’ is so successful?

Seohyun: I get a ‘happy virus’ after watching the movie. It takes us back to our childhood, and it’s a movie that makes you laugh when you’re tired.
Taeyeon: It has a plot that a variety of age groups can relate to.

As a singer, please rate the minions’ vocal skills.

Taeyeon: They have a slight vibration that quivers. It sounds like Jung Hyungdon oppa’s low quality vibrations.
Seohyun: The have a unique vibration and a really charming voice. It has an addictive aspect to it.

If there is a ‘Despicable Me 3′, would you dub it?

Seohyun: I have a lot of attachment to it. It’s a movie that makes you happy. I would definitely like to do the next movie.
Taeyeon: I would definitely do the next movie too. I love the music, and it’s a movie that has many charming aspects to it. I’d like Margo to have more scenes. Our member Tiffany is a huge fan of ‘Despicable Me’, and she is really envious of us.

‘Harper’s Bazaar’ Magazine Interviews Jessica and f(x)’s Krystal

Jessica and Krystal, who sang and danced to music with different rhythms, focused on one rhythm. With just their eyes, the two of them would read each other and drew one another in. Complete as one like that, they seemed relentless and unafraid and were distinctly beautiful.

Jessica: The two of us haven’t done a rugged image photoshoot together before. My younger sister and I like this type of feeling, but Girls’ Generation has a pretty image, and because my sister is too young to take on this appearance, we couldn’t do it. Also, even though I appear edgy and sharp, please make sure to let people know that I’m not like that in real life. My fans probably know already, but I’m a ‘heodang’. Heodang. (translator’s note: a “heodang” is someone who is odd in their own way.)

I wondered if I should believe these words as is. This is because I couldn’t find a gap in Jessica, skillfully leading the photoshoot. Having debuted 7 years ago, like on stage, she overwhelmed the attention on set with her professional appearance.

Jessica: I was afraid of photoshoots at first. Because I’m shy and not a model, poses were difficult. Now, the attention of the camera feels comfortable. I’ve learned what appearances look pretty and which don’t. I didn’t have many talents and had a bashful personality, but I tried to become more enthusiastic through this work. Doing that, the way I treat people changed, and I’ve gained the ability that’s not much of an ability, to talk like this to people I meet for the first time. (laughs)

Krystal, who called the completed photoshoot partnered with her sister the ‘Jung sisters’ deviation’, worried about their mother’s response. Honestly, looking at her excited facial expression, it looked like she was kind of looking forward to it, more than worrying.

Krystal: I think my mom will say, ‘Isn’t that a bit strong, do a gentler (translator’s note: photoshoot)next time.’ While she does like a cool appearance on stage or screen, she likes seeing my sister or I eating something tastily or playing without worrying about work more. My mom also occasionally says that she didn’t think that we would become singers and act.

As the years went by, the sisters who shyly danced to S.E.S. songs in front of a home video camera when they were younger have become singers and have also gone through initiations for acting. Now, various modifiers support their existence. Early this year, Jessica ended the musical, ‘Legally Blonde’, and Krystal is filming the drama ‘Heirs’, which is about the love and friendships of upperclass, high school students.

Krystal: Through this drama, I don’t think I’ll be showing a new me or a big transformation. My character is an unruly girl, like average high schoolers, is really warm-hearted, and gets jealous. But that doesn’t mean I’m disappointed. Because I’m 20, I think that I have a lot of opportunities to do new things, even if they don’t happen now.

The entertainment industry is currently overflowing with versatile idol singers. Of them, Jessica and Krystal are like special beings. Though the two, who have showed their skills of being able to melt into any stage, haven’t promoted together, the combination sufficiently makes you anticipate it. You can tell by just looking at today’s photoshoot. The synergy effect the two create with their harmonies is quite something, as they can also draw out delight from the public on their own. During the shoot, while sitting with her back leaning against her, Krystal looked blankly at her older sister, Jessica. There won’t be a reliable wall, or a large door, that guides her in the world like her older sister.

Krystal: When I’m with my sister, there’s nothing in the world that I’m afraid of. When I was a trainee, or when I attended school, I really felt reassured because my sister was there. I didn’t know my sister would have this much aegyo (cuteness). I first found out when I saw her active in Girls’ Generation. (laughs)

Jessica doesn’t want to become a wall that traps her sister, who is 5 years younger than her, but rather a tree that she can lean on.

Jessica: I always just thought she was a young child, but she has a really nice body and a tough charm. I never even imagined that she would have that side to her. Even so, I always worry. Like if she would do well in this line of work. At shoots like today, Girls’ Generation members may do things well on their own, but I tend to show concern for my younger sister. While working, there can’t always only be good things, so there are times when I get upset. I want to interfere and clarify things myself. Because we’re in the same line of work, there are some things that I lean on my sister for, so I’m thankful. I can share things that I can’t tell just anyone, and I think she’s my best friend right now.

Krystal, who debuted when she was 16 years old, has turned 20 this year. While she has become the age to help her older sister with her troubles, rather than being happy about becoming an adult, she sighs.

Krystal: Ah, I’m already 20. I don’t like how time is going by so fast either. If you look at it one way, it seems like I spent my years before turning 20 specially, but when I think about it, that’s not necessarily the case. If I wasn’t doing what I do now, I might have wanted to hurry and become an adult, but right now, it feels like I’ve learned too many things.

Though Krystal is a 20 year old girl who wouldn’t be awkward whining, she’s also an idol who debuted 4 years ago. She spent almost half of her teen years as a f(x) member, and, regardless of age amidst that, she dreamed and gained a resolute attitude and confidence as to what she wants to do.

Krystal: While the road I have to go along from now on is long, and I lack in areas, I do have some greed in wanting f(x) to be acknowledged for our musical color. Our music has a lot of aficionados, but I want to let people who don’t listen [to our music] because it’s convoluted know that there are various kinds of music in the world.

Thanks to her personality of not changing herself or preferences greatly, Krystal wasn’t swayed to the fast changes and flow of the entertainment industry. Trying to find her own rhythm, taking a step away from the center of the entertainment and finding composure, Jessica seems to be just like any other person, yet is different, and has been retaining an inherent color, receiving love from anyone. If their names are called together, rather than individually, that good energy will increase and draw in a greater joy. Before leaving the studio, Krystal added one more thing.

Krystal: People say my sister and I are really different, but there probably is a similarity as we are sisters. Looking alike yet different, while being similar, is a charm as well.

Tuesday, September 17, 2013

Seohyun Commemorates Korea’s Thanksgiving Day: ‘Happy Hangawi♥’

On September 17th, Seohyun posted a message and photo on Girls’ Generation’s official website commemorating Hangawi, or Chuseok, a harvest festival and traditional holiday celebrated in Korea on August 15th of the lunar calendar.

[From. SEOHYUN]:

Everyone~!

I hope you spend a bountiful and happy Hangawi with your family~^^

Seohyun’s small, Chuseok photo gift♥